6,、You will see exactly what life is worth, when all the rest has gone.

當(dāng)一切都消失的時候你會明白生命究竟有何價值。

7,、Power resides where men believe it resides. It's a trick, a shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow.

權(quán)力存于人心,。信則有，不信則無,?；笕说陌褢颍绺∮坝螇?。即便是矮小之人,，也能投射出巨大的影子。

8,、Never forget what you are, for surely theworld will not. Make it your strength. Then it can never be yourweakness. Armor yourself in it, and it will never be used to hurtyou.

永遠(yuǎn)不要忘了你是誰,，因為世界不會忘記。把你的特點變成你的力量,，它就永遠(yuǎn)不會成為你的弱點,。用它武裝自己，它就永遠(yuǎn)不能傷害你,。

9,、Why is it that when one man builds a wall, the next man immediately needs to know what's on the other side?

為什么一個人建了一堵墻，另一個人馬上想知道墻的另一邊是什么,？

10,、Jugglers and singers require applause.

雜耍和唱歌的才需要掌聲。

11,、What do we have left once we abandon the lie?

戳破謊言,，我們還剩下什么？

12、He was always clever, even as a boy, but it is one thing to be clever and another to be wise.

從小時候起,，他就是一個聰明人,。但聰明和明智是有區(qū)別的。

13,、Valar Morghulis. Valar Dohaeris.

凡人皆有一死,。凡人皆需侍奉。

14,、“Can a man still be brave if he’s afraid?” “That is the only time a man can be brave.”—Bran & Ned "

一個人如果害怕,，還能勇敢么?” “人唯有害怕方能勇敢?！?——Bran和父親Ned的對話

15,、A ruler who hides behind paid executioners soon forgets what death is.

一個統(tǒng)治者如果讓其他人替自己執(zhí)行死刑，他很快就會忘記死亡的涵義是什么,。

16,、My mind is my weapon. My brother has his sword, King Robert has his warhammer, and I have my mind...And a mind needs books as a sword needs a whetstone, if it is to keep its edge.

吾思即吾劍。我的兄弟有他的長劍,、國王羅伯特有他的戰(zhàn)錘,，而我有的是腦子……頭腦要閱讀才能保持清醒，就像劍要磨才鋒利一樣,。

17,、A true man does what he will, not what he must.

一個真誠的人會做他想做的事，不是他必須做的事,。

18,、When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground.

你玩權(quán)力的游戲，結(jié)局要么贏,、要么死,。沒有其他選擇。

19,、There is no creature on earth half so terrifying as a truly just man.

世界上,，沒有比人本身更可怕的生物了。

20,、Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night, and all the nights to come.

守夜人誓言：

永夜終至,，吾輩銘記，巍巍大任,，死亦無終,。

無享妻愛,，不履寸土,，決絕子嗣，身歸兄弟。

何言無冕,，兄弟所望,，何爭俗榮，袍澤同心,，

盡忠職守,，生死于斯，心念所歸,，無懼無退,。

鑄兵利劍，暗夜無當(dāng),；凝聚礎(chǔ)石,，長城屹立；

騰焰熊熊,，熾烈華光,；耀耀破曉，璨以晨光,；

鳴無盡之號角,，警外患之襲擾； 鍛堅鋼之神盾,，固王國之永寧,。

于今挺身，奉以生命,，以夜為始,，死亦無終。

21,、no man could protected him from himself.

沒人能保護自取滅亡的家伙,。

22、The things we love destroy us every time.

我們愛什么,，就總會毀在什么上面,。

23、Chaos isn't a pit. Chaos is a ladder. Many who try to climb it fail, and never get to try again. The fall breaks them. And some are given a chance to climb, but they refuse. They cling to the realm, or the gods, or love: illusions. Only the ladder is real; the climb is all there is.

混亂不是深淵,?；靵y是階梯。很多人想往上爬,，卻失敗了,，且永無機會再試。他們墜落而亡,。有些人本有機會攀爬,，但他們拒絕了,。他們守著王國，守著諸神,，守著愛情——盡皆幻象,。唯有階梯真實存在，攀爬才是生活的全部,?！狿etyr Baelish（小指頭）

24、Nothing burnslike the cold.

寒冷最灼人,。

25,、winter is coming.

凜冬將至。

本文由沈陽雅思培訓(xùn)通途國際英語原創(chuàng),，轉(zhuǎn)載請保留鏈接: http://quwanggou.net/IELTS/yuedu/779.html